Um Immobilien in Portugal an zahlende Gäste zu vermieten, müssen alle Räumlichkeiten gemäß den Bestimmungen für eine „Alojamento Local“-Lizenz zugelassen sein. Als Eigentümer und Lizenzinhaber sind wir verpflichtet, die Bedingungen unserer Alojamento Local-Lizenz einzuhalten. Dazu gehört die Verpflichtung, die Ankunfts- und Abreisedaten sowie die Ausweisdaten aller nicht-portugiesischen Staatsangehörigen zu erfassen, die gegen Bezahlung bei uns übernachten. Die AL-Nummer der Villa Quina lautet 2895/AL und die der Villa Susana 32020/AL.
Daher bitten wir Sie, ein Formular auszufüllen, das vor Ihrer Ankunft in Ihrer Unterkunft ausgefüllt werden MUSS und in dem diese Informationen abgefragt werden. Leider können wir unseren zahlenden Gästen den Zugang zur Unterkunft erst dann gewähren, wenn diese Informationen vorliegen (aus den unten aufgeführten Gründen). Unsere Buchhalter reichen die gesetzlich vorgeschriebene Meldung bei der Agência para a Integração, Migrações e Asilo in unserem Namen ein. Wir bewahren diese Formulare NICHT auf, da uns dies nach portugiesischem Recht nicht gestattet ist. Sie erhalten einen sicheren Zugang zu unserer eigenen Kunden-Website, auf der Sie das entsprechende AIMA-Formular herunterladen und für alle Mitglieder Ihrer Reisegruppe über unsere gesicherte Website hochladen können. Gerne können Sie diese auch per E-Mail versenden, wenn Sie dies wünschen.
Mit freundlicher Genehmigung der Website Angloinfo.com sind die Einzelheiten dieser Anforderungen sowie die einschlägigen Rechtsvorschriften nachstehend aufgeführt, zusammen mit einigen häufig gestellten Fragen.
„Seit 2015 setzt Portugal ein seit langem bestehendes Gesetz strenger durch, wonach jeder, der bezahlte Ferienunterkünfte anbietet, die Ankunfts- und Abreisedaten sowie die Personalien aller nicht-portugiesischen Staatsangehörigen, die diese Unterkunft nutzen, erfassen muss. Dieses Gesetz wurde in Portugal und den meisten anderen EU-Ländern im Zuge der schrittweisen Umsetzung des Schengener Abkommens von 1990 in Kraft gesetzt, das darauf abzielt, Menschenhandel und andere illegale Praktiken zu unterbinden. In diesem Fall sind es insbesondere Artikel 45 des Schengener Abkommens und das kürzlich in Portugal verabschiedete Gesetz über lokale Unterkünfte (Alojamento Local), die diese Regelung stärker in den Fokus gerückt haben.
Die Behörde, die die Ein- und Ausreise von Ausländern überwacht, ist (seit 2023) nun die AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo) (ehemals SEF)
Wer muss Ausweisdokumente vorlegen?
Jede Person, die nicht die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzt, muss unabhängig vom Alter (einschließlich Kinder) Ausweispapiere vorlegen.
Was gilt als gültiger Ausweis?
- Reisepass/Personalausweis oder ein gleichwertiger, von einer Behörde ausgestellter Lichtbildausweis
- Dokumente, die im Rahmen der einschlägigen Abkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags ausgestellt wurden
- Von den Behörden des Herkunftsstaates oder des Staates, der diesen vertritt, ausgestellter Laissez-passer
- Flugbesatzungslizenz oder -zeugnis
- Ausweis für Seeleute im Dienst
- Schiffszeugnis während des Dienstes
- Aufenthaltsgenehmigung, Verlängerung des Aufenthalts oder Personalausweis für Diplomaten und deren Verwaltungs- und Hauspersonal sowie für Beamte internationaler Organisationen mit Sitz in Portugal und deren Familienangehörige
- Geburtsurkunde oder (sofern die Gäste aus einem Land stammen, in dem ein Kind im Reisepass der Eltern eingetragen werden darf) ein Eintrag für das Kind im Reisepass der Eltern oder ein Eintrag im Reisepass der Person, die die elterliche Sorge für das Kind ausübt
- Sonstige von in- oder ausländischen Behörden ausgestellte Dokumente, wenn aus triftigen Gründen (Diebstahl, Raub usw.) kein Reisepass oder ein anderes Dokument vorgelegt werden kann
- In allen anderen Fällen (bei vollständigem Fehlen von Dokumenten) sollte die örtliche Polizei und/oder die zuständige konsularische Vertretung kontaktiert werden
Was passiert, wenn jemand sich weigert, einen Ausweis vorzulegen?
Eine Person, die eine Unterkunft mietet, oder ein Mitglied einer Gruppe, das dies tut und sich weigert, seine Identität anzugeben, sollte nicht aufgenommen werden. Werden die erforderlichen Angaben nicht erhoben, kann dies dazu führen, dass gegen den Beherbergungsbetrieb hohe Strafen (Freiheitsstrafen und Geldbußen) verhängt werden.
Was ist mit denjenigen, die ein Eigenheim besitzen und gewerblich Zimmer an Ausländer vermieten?
Jede Vermietung von Zimmern, größeren Teilen eines Hauses, eines ganzen Hauses, einer Villa, eines Zeltes, eines Wohnwagens, eines Bootes oder einer sonstigen Unterkunft an einen Ausländer erfordert die Registrierung dieses Gastes. Dies ist verpflichtend.
Darf eine Beherbergungsstätte Ausweisdokumente aus irgendeinem Grund einbehalten?
Nein. Nur die Polizei und die Justizbehörden sind befugt, diese Dokumente zurückzuhalten oder aufzubewahren, und zwar nur für den Zeitraum, der für deren Bearbeitung erforderlich ist.